Langues et education
Les implications socioculturelles du nouveau Cadre d’orientation curriculaire (COC) 2023 pour le système éducatif haïtien.
Résumé : Cette étude se propose d’analyser les implications socioculturelles du nouveau Cadre d’orientation curriculaire 2023, en se penchant sur sa...
Read more
La lexicographie créole en Haïti : pour mieux comprendre le rôle central de la méthodologie dans l’élaboration du dictionnaire créole
« Pour mettre en perspective la pertinence de la requête que nous a adressée cet enseignant, il est utile de...
Read moreL’Akademi kreyòl ayisyen et la persistance du culte de la « pensée lamayòt » conjointe à la « pensée gadget »
Depuis quelques années, le mois d’octobre est consacré à la célébration de la langue et des cultures créoles dans toutes...
Read more
L’intérêt de la créativité en didactique des langues, du Français Langue Étrangère (FLE) en particulier.
Introduction. « Parler est en soi un acte créatif puisque nous varions à l’infini notre discours au moyen d’un nombre fini...
Read more
LA COHABITATION INÉGALITAIRE DU CRÉOLE ET DU FRANÇAIS EN HAÏTI ENTRE JANVIER 1804, OCTOBRE ET MAI 1805 : PISTES DE RÉFLEXION
Dans une communication fort instructive sur les plans historique et littéraire intitulée « Brève exploration de la littérature en langue...
Read more
Les fondements constitutionnels de la future loi de politique linguistique éducative en Haïti
À la veille de la rentrée scolaire 2023-2024 en Haïti, de nombreux enseignants s’interrogent sur leurs conditions de travail, sur...
Read more
L’aménagement du créole en Haïti à l’épreuve du « Cadre d’orientation curriculaire » du ministère de l’Éducation nationale
Peu de temps après la parution de notre article « Les fondements constitutionnels de la future loi de politique linguistique éducative...
Read more
Le LIV INIK AN KREYÒL et la problématique des outils didactiques en langue créole dans l’École haïtienne
L’annonce du ministère de l’Éducation nationale relative au LIV INIK AN KREYÒL qui devait être introduit à la mi-juin 2023 dans...
Read more
Lexicographie créole : revisiter le « Petit lexique créole haïtien utilisé dans le domaine de l’électricité » d’Henry Tourneux
Par Robert Berrouët-Oriol Linguiste-terminologue Montréal, le 6 mars 2022 Paru en France dans les Cahiers du LACITO/1, en juin 1986,...
Read more
CRÉOLE HAÏTIEN : PLAIDOYER POUR UN RÉFÉRENTIEL MÉTHODOLOGIQUE STANDARDISÉ ET UNIQUE EN TERMINOLOGIE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
« CRÉOLE HAÏTIEN : PLAIDOYER POUR UN RÉFÉRENTIEL MÉTHODOLOGIQUE STANDARDISÉ ET UNIQUE EN TERMINOLOGIE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE » Extraits : « (…) La terminologie est la « Discipline qui a...
Read more
